1) abusive fidelity = la fieldad abusiva
2) paradigm = el paradigma
3) distortion = la distorsión
4) fundamental discontinuity = la discontinuidad fundamental
5) inconsistent diction = la dicción inconsistente
6) privileged status = la posición privilegiada
7) symptomatic reading = la lectura sintomática
8) indiscriminate = indiscriminado
9) opacity = la opacidad
10) prevailing values = los valores predominantes
11) archaism = el archaísmo
12) anachronism = el anacronismo
2) paradigm = el paradigma
3) distortion = la distorsión
4) fundamental discontinuity = la discontinuidad fundamental
5) inconsistent diction = la dicción inconsistente
6) privileged status = la posición privilegiada
7) symptomatic reading = la lectura sintomática
8) indiscriminate = indiscriminado
9) opacity = la opacidad
10) prevailing values = los valores predominantes
11) archaism = el archaísmo
12) anachronism = el anacronismo