1) women's culture = la cultura de mujeres
2) crucial difference = una diferencia crucial
3) the creation of meaning = la creación del sentido
4) feminine subversion = la subversión feminina
5) double bind = el doble estándar
6) paternalistic control = el control paternalista
7) traditional views = las opiniones tradicionales
8) feminist translation = la traducción feminista
9) ideologically corrected = corregida ideológicamente
10) hijack the text = secuestrar el texto
11) essentialist strategies = las estrategias escencialistas
2) crucial difference = una diferencia crucial
3) the creation of meaning = la creación del sentido
4) feminine subversion = la subversión feminina
5) double bind = el doble estándar
6) paternalistic control = el control paternalista
7) traditional views = las opiniones tradicionales
8) feminist translation = la traducción feminista
9) ideologically corrected = corregida ideológicamente
10) hijack the text = secuestrar el texto
11) essentialist strategies = las estrategias escencialistas