1) lexis = el vocabulario / el léxico
2) generalization = la generalización
3) particularization = la particularización
4) calque = el calco
5) compensation = la compensación
6) alliteration = la aliteración
7) assonance = la asonancia
8) word system = el sistema de palabras
9) grammatical transposition = la transposición gramatical
10) genre = el género
11) skopos = skopos
12) oral discourse = el discurso oral
13) written discourse = el discurso escrito
14) deictic element = el elemento deíctico
15) phatic element = el elemento fático
16) interpreting = la interpretación
17) audiovisual translation = la traducción audiovisual
18) illocutionary particles = las partículas ilocucionarias
2) generalization = la generalización
3) particularization = la particularización
4) calque = el calco
5) compensation = la compensación
6) alliteration = la aliteración
7) assonance = la asonancia
8) word system = el sistema de palabras
9) grammatical transposition = la transposición gramatical
10) genre = el género
11) skopos = skopos
12) oral discourse = el discurso oral
13) written discourse = el discurso escrito
14) deictic element = el elemento deíctico
15) phatic element = el elemento fático
16) interpreting = la interpretación
17) audiovisual translation = la traducción audiovisual
18) illocutionary particles = las partículas ilocucionarias