1) phonemic translation = traducción fonémica
2) literal translation = traducción literal
3) metrical translation = traducción métrica
4) poetry into prose = poesía en prosa
5) rhymed translation = traducción rimada
6) blank verse translation = traducción del verso en blanco / del verso libre
7) interpretation = interpretación
8) socio-cultural system = sistema sociocultural
9) mistranslation of information = mala traducción de información
10) 'subinterpretation' of the original text = subinterpretación del texto original
11) superficial interpretation = interpretación superficial
12) reader-oriented translation = traducción orientada hacia el lector
2) literal translation = traducción literal
3) metrical translation = traducción métrica
4) poetry into prose = poesía en prosa
5) rhymed translation = traducción rimada
6) blank verse translation = traducción del verso en blanco / del verso libre
7) interpretation = interpretación
8) socio-cultural system = sistema sociocultural
9) mistranslation of information = mala traducción de información
10) 'subinterpretation' of the original text = subinterpretación del texto original
11) superficial interpretation = interpretación superficial
12) reader-oriented translation = traducción orientada hacia el lector